Statistiken

6
Kommentare
67
Bearbeitungen
0
Überprüfungen
14
Taxonomie-Zuordnungen
0
Taxonomie-Bearbeitungen
0
Löschungen
Kommentieren Kommentare

Zu user Evi:
JuliaBrunkert 2020-03-12 17:11:51+0100
Hey, ich bin gerade dabei in der Methodenkiste den Kurs zur Stressbewältigung zu übersetzen und verstehe ein paar Punkte in dem Kurs aber nicht ganz. Der Teil Stressoren bewältigen ist größtenteils "Suche dir Unterstützung von draußen die das macht" und nichts was man selber tut oder? Und wer ist Zielgruppe für den Kurs? Die Wortwahl ist zum Teil recht sperrig...
wolfgang 2020-03-13 10:24:04+0100
Hey Julia,
sehr cool, dass du den Kurs übersetzt. Darf ich fragen, in welchem Rahmen du das machst?
Zielgruppe sind Schülerinnen und Schüler, die sich für das Thema interessieren. Welchen Teil meinst du genau mit Stressoren bewältigen? Ich sehe eine Kursseite zu Stressoren und mehrere zu Stressbewältigung?

Auch ich finde, dass der Kurs teilweise kompliziert geschrieben ist. Wenn du eine bessere Wortwahl hast, bearbeite doch gerne den Kurs. :-)

Liebe Grüße
Wolfgang
JuliaBrunkert 2020-03-19 13:40:51+0100
Hallo Wolfgang, wir wollen serlo.org auf Französisch übersetzen/aufbauen und wollten dazu mit der Methodenkiste beginnen. Die Seite mit Stressbewältigung (1/3) finde ich etwas verwirrend, ich schau mal, ob ich das irgendwie verständlicher dargestellt kriege. Liebe Grüße Julia
wolfgang 2020-03-27 08:57:40+0100
Hey Julia,
mega gut! Falls du hier verständlichere Formulierungen findest, kannst du das gerne auch in der deutschen Fassung abändern. Viel Spaß beim Übersetzen! :-)
LG Wolfgang

P.S: Falls du Fragen hast zum Editor oder anderweitigem, gerne einfach in unserem Community-Chat nachfragen unter www.community.serlo.org
Antwort abschicken

Aktuelle Aktivitäten

Zuletzt gesehen

2019-06-17 10:43:47+0200

Rollen

login