Das Adverb

In diesem Artikel lernen wir

• wie Adverbien gebildet werden

• wann bzw. wo Adverbien verwendet werden

Zur Bildung von Adverbien

Anders als im Deutschen wird für die Bildung der meisten Adverbien im Italienischen nicht einfach die Grundform des Adjektivs verwendet.

Im Italienischen gilt:

Beispiele:

• vero/-a – veramente

• stupido/-a – stupidamente

• solo/-a – solamente

• veloce – velocemente

• gentile – gentilmente

Es gibt aber auch einige Adverbien, die ihre eigene Form haben und nicht von Adjektiven abgeleitet werden bzw. diese, die ihre Adjektiv-Form nicht verändern. Dazu zählen:

mai, bene, volentieri, qui, domani, molto, u.v.m.

Man kann sie in verschiedene Klassen unterteilen:

• avverbi di modo/maniera (Adverbien der Art)

  • bene, cattivo/-a (alle verlgiechenden Grade qualitativer Adjektive), malato/-a, volentieri, duro/-a, forte, giovane, giusto/-a, piano/-a, agg.-mente

• avverbi di luogo (Adverbien des Ortes)

  • dove, qua, lontano, vicino, sopra, lassù, fuori

• avverbi di tempo (Adverbien der Zeit)

  • domani, oggi, dopo, presto, subito, prima, ieri, stamattina, mai

• avverbi di quantità (Adverbien der Menge/des Grades)

  • poco, tanto, ancora, troppo, abbastanza, quanto, molto

• avverbi di modalità (Adverbien der Modalität)

  • sì, no, forse, probabilmente, anche

• avverbi interrogativi (Frageadverbien)

  • come? quando? dove? chi? perché?

Daneben gibt es auch zusammengesetzte Adverbien, wie:

• a proposito, infatti (in fatti), almeno (al meno), in generale, dappertutto (da per tutto)

und Wortgefolge, die in ihrer bestimmten Reihenfolge wie Adverbien fungieren:

• all'improvviso, prima o poi, poco fa, per di qua, alla carbonara, all'arrabbiata

Zur Verwendung von Adverbien

Adverbien werden auf zwei Arten verwendet:

1️⃣ Für das Adverb gilt ganz allgemein, dass es dazu dient, ein Verb näher zu beschreiben.

• Paolo corre velocemente

• Luigi cammina lentamente.

• Francesca racconta una storia onestamente.

• Vado a fare la spesa stasera. / Stasera vado a fare la spesa.

In diesem Fall steht das Adverb dem Verb meist nach.

(Wenn der Satz eine zusammengesetzte Zeitform beinhaltet, können Adverbien zwischen Hilfsverb und Partizip platziert sein.)

Temporale Adverbien kann man je nach gewünschter Betonung des Satzes vor oder nach dem Verb setzen.

Fragende Adverbien stehen vor dem Verb. Im Falle eines verneinten Satzes, wird das non niemals durch mehr als ein Pronomen von seinem Verb getrennt.

2️⃣ Es kann aber auch zur näheren Bestimmung von anderen Adverbien oder ein Adjektiv verwendet werden.

• Paolo capisce molto bene il francese.

• Luigi è abbastanza felice.

• Francesca corre molto velocemente.

Auch in diesem Fall steht das Adverb dem Verb meist nach, steht aber dann vor dem Adverb/Adjektiv, das es näher bestimmt.

Die Steigerung der Adverbien werden in einem separaten Artikel erklärt.