Sprachen lernen mit der Vera F. Birkenbihl-Methode

Wer ist Vera F. Birkenbihl überhaupt? Vera F. Birkenbihl hat sich mit dem Erlernen von Fremdsprachen auseinandergesetzt. Sie lebte von 1946-2011.

Die vier Schritte, um effektiv Sprachen zu lernen

1. Dekodieren: den Aufbau der Sprache lernen

2. Aktives Hören: gesprochenen Text mitlesen und verstehen

3. Passives Hören: gesprochenen Text nebenbei anhören

4. Weitere Lernmethoden nutzen

Das Dekodieren

Im ersten Schritt ihrer Methode nimmst Du Dir einen Text in Deiner auserwählten Zielsprache, die Du lernen möchtest. Dann schnappst Du Dir ein Wörterbuch, einen Stift etc. und übersetzt den Text wortwörtlich.

Durch die wortwörtliche Übersetzung lernst Du zunächst einmal den Aufbau der Sprache kennen. Es muss nicht zwingend einen Sinn ergeben oder schön klingen. Du solltest den Text auf jeden Fall nicht eindeutschen, d.h. es so formulieren, wie man es im Deutschen sagen würde. Birkenbihl nannte diesen Schritt Dekodieren: Das Entschlüsseln Deiner Zielsprache in Deine Muttersprache, wie ein Geheimagent.

Das Aktive Hören

Im zweiten Teil der Birkenbihl-Methode liest Du Dir den deutschen Text durch, während Du Dir den gesprochenen Text auf einer CD in Deiner Zielsprache anhörst. Wenn Du den gesprochenen Text ohne mitzulesen verstehst, kannst Du mit dem dritten Schritt weitermachen. Vera F. Birkenbihl nannte diesen Schritt das Aktive Hören.

Das Passive Hören

Im dritten Teil der Methode, bekannt unter dem Namen Passiv hören, hörst Du Dir den vertrauten Text an, während Du anderen Tätigkeiten nachgehst. Du liest nichts mehr mit! Mach, Was Dir am besten gefällt. Du kannst dabei einen Kriminalroman lesen, Hausaufgaben machen etc. Was immer Du magst. Hauptsache Du konzentrierst Dich nicht direkt auf den Text und hörst es nebenbei.

Weitere Lernaktivitäten

Im vierten Schritt kommen Lernaktivitäten hinzu. Erst jetzt beginnst Du mit Lesen in der Zielsprache, Schreiben in der Zielsprache etc. Vorher nur Dekodieren, mitlesen, aktiv und passiv anhören.

Vera F. Birkenbihl-Website

Genaueres zu Vera F. Birkenbihl und ihrer Sprachlernmethode findest Du im Internet auf ihrer Homepage, welche unten als Quelle angegeben ist. Dort kannst Du Dir auch kleine Videos anschauen und Dir von ihr erklären lassen, wie die einzelnen Schritte ablaufen.

Stumpfes Vokabelpauken ist bei dieser Methode verboten.