Relativpronomen

Zur Verwendung allgemein

Zu ihrem Nutzen bzw. Gebrauch kann man sagen, dass Relativpronomen, wie im Deutschen auch, dazu dienen, das zuvor genannte Subjekt des Hauptsatzes im Nebensatz aufzugreifen und es darin näher zu beschreiben oder bestimmten.

Eine weitere Funktion von ihnen ist, zwei Sätze miteinander zu verbinden.

Wichtige Relativpronomen

Folgend werden die wichtigsten und am häufigsten vorkommenden Relativpronomen aufgezählt und deren Gebrauch mit Beispielen erklärt.

• che: das am häufigsten gebrauchte Relativpronomen wird eingesetzt, um das Subjekt oder Objekt (des Hauptsatzes) zu ersetzen Beachte dabei: im Italienischen steht im Gegensatz zum Deutschen vor Relativsätzen meist kein Komma.

  • La mia nipote che è molto carina ha appena imparato a camminare.

  • Questa è l'isola che visitiamo ogni anno.

  • La piadella che mi ha consigliato tua madre è veramente perfetta.

• il che fungiert ähnlich wie che, bezieht sich aber nicht auf das Subjekt oder Objekt eines Satzes sondern auf einen ganzen bereits gesagten Satz oder Aussage

  • Pietro ha detto che Paolo non è venuto, il che non è il caso.

  • Francesca ha festeggiato il suo compleanno ieri, il che era molto divertente.

  • Dal dottore mi hanno detto di riposarmi, il che è molto difficile per me.

• chi wird immer dann verwendet, wenn sich der Relativsatz auf eine Person bezieht

  • Chi può correre velocemente, vincerà la gara.

  • Si deve fare appuntamenti con chi è responsabile.

  • Chi ha bisogno di qualcosa può chiedere aiuto a qualsiasi collega.

• cui wird in Verbindung mit Präpositionen (nur im Dativ kann diese wegfallen) verwendet und bezieht auf das darauffolgende Substantiv. Steht vor cui ein bestimmter Artikel, handelt es sich um einen Genitiv (= dessen, deren). Hierbei wird nur der Artikel an Numerus und Genus des darauffolgenden Substantivs angeglichen, cui ist unveränderlich.

  • Mia nonna (a) cui piace viaggiare è appena ritornata da Parigi.

  • Questa è la squadra di cui ti ho raccontato.

  • Paola mi ha parlato di un ristorante la cui capocuoca è molto giovane.

  • La scuola il cui preside è austriaco gode di una buona fama.

• il/la quale, i/le quali werden in Verbindung mit bestimmtem Artikel oder einer Präposition gebraucht und beziehen sich auf ein Substantiv. Ähnlich wie bei cui wird hier an den Numerus und Genus des Substantivs angepasst. Sie können außerdem cui ersetzen.

  • Mia nonna alla quale piace viaggiare è appena ritornata da Parigi.

  • Questa è la squadra della quale ti ho raccontato.

  • Le cuoche delle quale mi ha raccontato fanno la pasta migliore.

  • La scuola il quale preside è austriaco gode di una buona fama. il/la quale, i/le quali können auch verwendet werden, um in der Schriftsprache che zu ersetzen und dabei Missverständnisse zu mindern

  • Tua madre mi ha consigliato una piadella, la quale (= la piadella) è veramente perfetta.

  • La mia nipote, la quale è molto carina, ha appena imparato a camminare.