Im Einstiegsartikel befindet sich eine Tabelle mit Subjektpronomen im Französischen. Dabei ist neben on auch die Unterscheidung von Ils und elles interessant.
Kurze Einstiegsfrage: Wenn man über die Frau und ihren Hund spricht, würde man dann ils oder elles sagen?
Doch was, wenn mehr als eine Person Gesprächsgegenstand ist? Sowohl ils als auch elles bedeuten sie. Was unterscheidet die Formen?
Zunächst sieht man sich die Gruppe, oder die Personen genauer an: besteht die Gruppe aus beiden oder mehreren Geschlechtern? Generell gilt, wenn in einer Gruppe beide Geschlechter vertreten sind, bezeichnet man die Gruppe quasi als "männlich", also mit ils. Hierbei ist es also nicht von Bedeutung, ob diese Gruppe beispielsweise aus zwei Jungen und einem Mädchen oder dreißig Frauen und einem Mann besteht.
Somit wird eine Gruppe nur mit elles beschrieben, wenn diese ausschließlich aus weiblichen Personen besteht.
Der Hund auf dem Foto oben wird im Französischen mit il bezeichnet ("Un chien" - ein Hund). Somit besteht die Gruppe aus einer weiblichen und einer männlichen Person und würde somit, wenn man über die beiden spricht, als ils bezeichnet werden. Beispiel: "La fille et son chien s´embrassent. Ils ont l´air heureux." - Das Mädchen und ihr Hund umarmen sich. Sie sehen glücklich aus.
