Die Personalpronomen

In folgendem Artikel lernst du die verschiedenen Personalpronomen des Spanischen kennen.

Die Personalpronomen (pronombres personales) beziehen sich, wie auch im Deutschen, auf Menschen, Tiere oder Dinge. Die Verwendung der Personalpronomen ermöglicht es, auf all diese Akteure zu verweisen, ohne sie direkt zu benennen.

Personalpronomen des Spanischen. Eigene Darstellung.

Personalpronomen ersetzen Substantive und erleichtern den sprachlichen Ausdruck, da Wiederholungen vermieden werden. An folgendem Beispiel werden diese Charakteristika deutlich:

José llegó a casa. José siempre llega tarde = José llegó a casa. Él siempre llega tarde.(Jose ist zu Hause angekommen. Er kommt immer zu spät).

Höflichkeitsformen

Die 3. Person Singular usted und Plural ustedes sind Höflichkeitsformen, die der deutschen höflichen Ansprache „Sie“ entsprechen.

Usted me ha abierto los ojos (Sie haben mir die Augen geöffnet)
¿Como están ustedes? (Wie geht es Ihnen?)

Achtung: Él oder el?

Es kommt oft vor, dass él und el verwechselt werden, wodurch Missverständnisse entstehen können.

Das Personalpronomen él wird, wie wir bereits gesehen haben, für den Verweis auf Menschen, Tiere oder Dinge verwendet:

Él es mi hermano (Er ist mein Bruder)

Dagegen wird der bestimmte Artikel el verwendet, um auf das männliche Geschlecht von Substantiven zu verweisen:

El libro es amarillo (Das Buch ist gelb)

Personalpronomen bei gemischten Gruppen

Wird auf ausschließlich weibliche Personen verwiesen, so werden die Personalpronomen ellas, nosotras oder vosotras verwendet.

Bei ausschließlich männlichen Personen werden die Personalpronomen ellos, nosotros oder vosotros gebraucht.

Handelt es sich hingegen um eine gemischte Gruppe von Geschlechtern, werden ausschließlich die männlichen Personalpronomen ellos, nosotros oder vosotros verwendet.