Spanische Substantive verfügen über Artikel, die Auskunft über deren Geschlecht geben. Dabei unterscheidet man zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln. Im Folgenden geht es um den bestimmten Artikel.
Der bestimmte Artikel wird benutzt, um über bestimmte Personen oder Dinge zu sprechen. Sie können entweder im Singular oder im Plural stehen und erscheinen dabei stets mit einem Substantiv. Für männliche Substantive verwendet man „el“ im Singular und „los“ im Plural. Handelt es sich um ein weibliches Substantiv, so werden „la“ im Singular und „las“ im Plural benutzt.
Eigene Darstellung nach Barquero et al. (2010).
Das Geschlecht eines spanischen Substantivs kann sehr wohl mit den deutschen Substantiven übereinstimmen:
la alumna – die Schülerin
el alumno – der Schüler
Das ist aber nicht immer gegeben! Es kann auch der Fall sein, dass das grammatische Geschlecht eines spanisches Substantivs nicht mit dem deutschen Substantiv übereinstimmt. Dementsprechend unterscheiden sich auch die Artikel:
el coche – das Auto
la chica – das Mädchen
Verschmelzung von Präposition und Artikel
Der bestimmte maskuline Artikel el wird im Singular mit den Präpositionen a und de verschmolzen, wenn sie von el gefolgt werden. Dementsprechend können folgende Regeln gebildet werden:
a + el = al ¿Vamos a el cine? = ¿Vamos al cine? (Gehen wir ins Kino?)
de + el = del Ana es la hija de el profesor = Ana es la hija del profesor (Ana ist die Tochter des Lehrers)
Besonderheiten
Vor femininen Substantiven die mit betontem a- oder ha- beginnen, wird der maskuline Artikel el verwendet. Diese Regel trifft nur dann zu, wenn der Artikel unmittelbar vor dem Substantiv und dieses im Singular steht:
el aire (die Luft)
el agua (das Wasser)
el arma (die Waffe)
Im Plural hingegen wird ganz normal der weibliche Artikel verwendet:
las armas (die Waffen)
Wird die erste Silbe eines femininen Substantivs im Singular jedoch nicht betont, so bleibt der weibliche Artikel la bestehen.
Im folgenden Beispiel wird die letzte Silbe, erkennbar an dem Akzent in -ción, betont:
la habitación (das Zimmer)
Quellen
- Attention Icon von Chintuza
- Barquero, Antonio et al. (2010): ¡Adelante! Nivel elemental. 2. Auflage. Stuttgart: Klett.
- Eye Icon von Viktor Vorobyev
