Spanische Substantive verfügen über Artikel, die Auskunft über deren Geschlecht geben. Dabei unterscheidet man zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln. Im Folgenden geht es um den unbestimmten Artikel.
Die unbestimmten Artikel un (ein) und una (eine) werden wie im Deutschen benutzt, um auf unbekannte Dinge und ungefähre Mengenangaben zu verweisen. Auch wenn ein Sachverhalt zum ersten Mal im Gespräch erwähnt wird, findet der unbestimmte Artikel Verwendung.
Unbestimmte Artikel im Singular. Eigene Darstellung nach Barquero et al. (2010).
In der Regel befinden sich die unbestimmten Artikel direkt vor dem Substantiv:
Un perro grande (Ein großer Hund)
¿Quieres una manzana? (Willst du einen Apfel?)
Un señor se tropezó (Ein Mann stolperte)
Die Pluralformen unos und unas
Im Gegensatz zum Deutschen können unbestimmte Artikel auch im Plural erscheinen. Die Pluralform der unbestimmten Artikel wird verwendet, wenn nicht auf einen speziellen Gegenstand verwiesen wird, sondern auf einen von vielen.
Unbestimmte Artikel im Plural. Eigene Darstellung nach Barquero et al. (2010).
Manche spanischen Substantive kommen nur im Plural vor und werden somit von den unbestimmten Artikeln unos oder unas begleitet:
Lleva unas gafas (Er trägt eine Brille)
Steht der unbestimmte Artikel vor einer Zahlenangabe, dann gibt dieser eine ungefähre Mengenangabe an:
Todavía me quedan unos 10 euros (Ich habe noch ungefähr 10 Euro)
Unas mil personas (Ungefähr tausend Personen)
Besonderheiten
Wie bei den bestimmten Artikeln, wird im Singular bei weiblichen Substantiven, die mit betontem a- oder ha- beginnen, una zu un:
un águila (ein Adler)
un hada (eine Fee)
Im Plural bleibt hingegen der weibliche Artikel erhalten:
unas águilas (ein paar / einige Adler)
unas hadas (ein paar / einige Feen)
Quellen
- Barquero, Antonio et al. (2010): ¡Adelante! Nivel elemental. 2. Auflage. Stuttgart: Klett.
- Eye Icon von Victor Vorobyev
