Verben – Konjugation (Indikativ Präsens)

Im Italienischen hat das Verb als Teil des Satzes einen hohen Stellenwert – in ihm steckt ein großer Teil der Bedeutung.

Die Konjugation von Verben beinhaltet folgende Variablen:

• Person (je 1.-3. Person im Singular & Plural)

• Zahl (Singular, Plural)

• Tempus (Präsens, passato prossimo, imperfetto, Futuro semplice, Futuro anteriore, trapassato prossimo, passato remoto)

• Modus (Indikativ, Konjuktiv und Imperativ)

• Transitivität (transitiv und intransitiv)

• Genus (grammatisches Geschlecht maskulin/feminin) im passato prossimo bei Bildung mit essere

• Diathese (Aktiv und Passiv)

In diesem Artikel beschäftigen wir uns mit dem aktiven Verb im Modus Indikativ, der Person und Zahl. Andere Modi, die Zeiten und weitere Variablen werden in (jeweils) anderen Artikeln aufgegriffen.

Gebildet werden die italienischen Verben nach einem ähnlichen Prinzip wie in vielen anderen Sprachen:

Sie bestehen aus der Wurzel (oder dem Stamm), die die inhaltliche Bedeutung des Verbs selbst trägt, und einer Endung, die sich je nach den oben genannten Variablen ändert und diese jeweiligen Bedeutungen ausdrückt.

Das sieht dann zum Beispiel so aus:

amare

vedere

sparire

An diesen Beispielen kann man auch unseren nächsten Punkt erkennen: jedes der Verben hat eine etwas andere Endung.

Jede der Endungen stellt eine der drei "Gruppen" der regenmäßigen italienischen Konjugationen dar, nämlich:

1. Verben, die mit -are enden

2. Verben, die mit -ere enden

3. Verben, die mit -ire enden

Konjugation mit -are

amare

1 io amo

sg. 2 tu ami

3 lui, lei ama

1 noi amiamo

pl. 2 voi amate

3 loro amano

▶️ Die jeweiligen regelmäßigen Verbendungen sind hier also -o, -i, -a, -iamo, -ate und -ano

Bei einigen Verben gibt es hier Besonderheiten zu beachten.

➡ Betonung (Am Beispiel von abitare):

Im Singlular Präsend Indikativ liegt die Betonung auf der drittletzten Silbe – abito, abiti, abita

Für die 3. Person Plural liegt die Betonung auf der viertletzten Silbe – abitano

➡ Schriftlich/orthographisch

• Besonderheiten hier betreffen Verben, die auf -care und -gare enden. Vor der jeweiligen Endung findet man hier einen [k] bzw. [g] Laut, der in allen Formen der Konjugation beibehalten wird. Deshalb muss darauf geachtet werden, dass bei einem folgenden -i oder -e am Ende der Verbstamms ch bzw- gh gechrieben wird.

  • giocare: io gioco, tu giochi, ..., noi giochiamo

  • navigare: io navigo, tu navighi, ..., noi paghiamo

• Verben, die auf -(s)ciare und -giare enden, verlieren ihr jeweiliges -i- vor der Stammendung, wenn die konjugierte Endung mit -i oder -e beginnen (im Indikativ Präsens i.d.R. betrifft das die 2. Person Singular und die 1. Person Plural)

  • lasciare: io lascio, tu lasci,... noi lasciamo

  • mangiare: io mangio, tu mangi, ..., noi mangiamo

• Ist das -i des Stamms betont, behalten es Verben auf -iare trotz mit -i beginnender Endung

  • inviare: tu invii

• Ist das -i des Stamms unbetont, fällt es vor dem -i der Endung weg

  • cambiare: tu cambi

Konjugation mit -ere

vedere

1 io vedo

sg. 2 tu vedi

3 lui, lei vede

1 noi vediamo

pl. 2 voi vedete

3 loro vedono

▶️ Die Endungen der Konjugation mit -ere sind also -o, -i, -a, -iamo, -ete und -ono

Verglichen mit der Konjugation mit -are gibt es Unterschiede zu beachten: die 3. Person Singular wird mit der Endung -e gebildet, die 2. Person Plural mit -ete und in der 3. Person Plural lautet die Endung -ono, nicht -ano.

Die Betonung der meisten Verben, die mit -ere enden, liegt auf der drittletzten Silbe. Es gibt aber auch einige, deren Betonung auf der vorletzten Silbe liegt, u.a. diese:

avere, cadere, dovere, piacere, rimanere, sapere, potere, tenere, valere, vedere, volere

Alle dieser Beispiele sind zwar augenscheinlich regelmäßige -ere Verben, einige davon gehören dieser Gruppe aber nicht direkt an, da sie unregelmäßige Verben sind.

Auch hier gibt es wieder Besonderheiten zu beachten, die die Aussprache betreffen

➡ Bei den Verbendungen -cere, -gere und -scere wird bei den jeweiligen Konjugationen die Aussprache von c, g und sc nach den regulären Aussprache-Regeln vom nachfolgenden Vokal bestimmt:

vincere – io vinco [winko], tu [wintʃi], …

leggere – io leggo [leggo], tu leggi [leddʒi] (wie ein 'dsch'), …

conoscere – io conosco [konosko] to conosci [konoʃʃi] (wie ein 'sch'), …

Konjugation mit -ire

Die Gruppe der Verben mit Infinit-Endung -ire, kann man weiter unterteilen in Verben ohne und Verben mit Stammerweiterung

➡️ ohne Stammerweiterung

Dazu zählen: cucire, seguire, vestire, divertire, partire, fuggire

aprire

1 io apro

sg. 2 tu apri

3 lui, lei apre

1 noi apriamo

pl. 2 voi aprite

3 loro aprono

▶️ Die Endungen der Konjugation mit -ire sind also -o, -i, -a, -iamo, -ite und -ono

Wie auch bei Verben mit der Endung -ere, betreffen die Besonderheiten die Endungen der 3. Person Singular (-e), 2. Person Plural (-ite) und die der 3. Person Plural (-ono).

➡️ mit Stammerweiterung

Die Erweiterung des Verbstamms durch -isc- tritt bei stammbetonten Formen des Präsens Indikativ (und Konjunktiv), zu diesen Verben gehören u.a.:

capire, costruire, chiarire, finire, preferire, sostituire, stabilire, suggerire, tradire

agire

1 io agisco

sg. 2 tu agisci

3 lui, lei agisce

1 noi agiamo

pl. 2 voi agite

3 loro agiscono

Manche Verben können auf beide Arten – mit oder ohne Stammerweiterung – gebildet werden, u.a.:

apparire (appaio/apparisco)

applaudire (applaudo/applaudisco)

scomparire (scompaio/scomparisco)

eseguire (eseguo/eseguisco)

mentire (mento/mentisco)

➡ Ähnlich wie bei Verbendungen auf -cere, gibt es auch bei Endungen auf -cire Besonderheiten bei der Aussprache (und Schreibung).

Die Aussprache von -c(ire) lautet immer [tʃ(ire)]. Deshalb muss vor einem a oder o der Endung ein -i- eingefügt werden, um diese Aussprache beizubehalten.

cucire

1 io cucio

sg. 2 tu cuci

3 lui, lei cuce

1 noi cuciamo

pl. 2 voi cucite

3 loro cuciono

Wie auch bei leggere wird die Aussprache von -gg- wie in fuggire oder sfuggire wird von den jeweils nachfolgenden Verben bestimmt.

io fuggo [fuggo]

tu fuggi [fuddʒi]

Neben den drei Konjugationen sind natürlich auch die reflexiven Verben von hoher Bedeutung im Italienischen Sprachgebrauch. Sie werden in einem separaten Artikel erklärt.