Das Passato Prossimo

Das passato prossimo ist neben dem Imperfetto eine der zwei wichtigsten Zeitformen, um im Italienischen die Vergangenheit auszudrücken.

In diesem Artikel lernen wir:

• wie das passato prossimo gebildet wird

  • wann man welches Hilsverb verwendet

  • regelmäßige und unregelmäßge Formen

• wann das passato prossimo verwendet wird

Zur Bildung des passato prossimo

Wie das Perfekt im Deutschen wird das passato prossimo aus einem Hilfsverb (essere oder avere) und dem participio passato gebildet.

Das participio passato der regelmäßigen Verben wird je nach Verbstamm mit den Endungen -ato, -uto und -ito gebildet.

andato

saputo

fuggito

💡 Wann verwendet man essere, wann avere?

avere wird in folgenen Fällen verwendet:

• für alle transitiven Verben, mit Ausnahme der reflexiven z.B. scrivere, finire, leggere, ballare, guidare

• und für einige intransitive Verben z.B. ridere (Tutti hanno riso.), dormire (Non ho dormito bene.)

Beispiel: Ho preso un gelato.

▶ Prendere ist transitiv, das Akkusativobjekt "un gelato" und das Hilfsverb is somit avere.

essere wird üblicherweise für folgende Fälle verwendet:

• für intransitive Verben verwendet z.B. essere, arrivare, sembrare, esistere, durare, bastare

• für alle reflexiven Verben z.B. pentirsi (Me ne sono pentito.), vestirsi (Mi sono vestita.), lavarsi (Lei si è lavata.)

• für unpersönlich gebrauchte Verben/Ausdrücke z.B. È piovuto/nevicato/... . Che cosa è successo?

• und die Modalverben dovere, potere, volere, wenn auf sie ein Verb folgt, das seine zusammengesetzten Zeiten mit essere bildet z.B. Non siamo potuti venire. Non è voluta partire. Sono dovuti restare a casa.

Beispiele:

Sono andato/-a al mare.

▶ Andare is intransitiv, es gibt kein Akkusativobjekt und das Hilfsverb ist also essere.

Mi sono vestiti/-a.

▶ Vestirsi ist reflexiv, das Hilfsverb lautet also essere.

💡Wie man an den Beispielen von "Sono andato/-a al mare" und "Mi sono vestito/-a" sieht, wird hier das participio passato angepasst. Das passiert immer dann, wenn ...

• ... immer, wenn das Hilfsverb essere ist ➡ es wird an Numerus und Genus (d.h. an feminin/maskulin und singular/plural) angepasst

• ... vor dem Hilfsverb ein Objektpronomen steht (auch hier wird je nach Genus und Numerus des Objektpronomen angepasst wie oben erklärt)

  • L'ho visto/-a ieri.

Wie bereits angedeutet gibt es auch im passato prossimo unregelmäßige Formen bzw. Verben. Diese muss man sich leider einprägen. Ein paar davon lauten:

aprire (aperto)

cuocere (cotto)

dire (detto)

essere (stato)

fare (fatto)

Weitere findest du in der Verbtabelle.

Zum Gebrauch des passato prossimo

💡Das passato prossimo wird verwendet für ...

• ... gerade erst abgeschlossene Handlungen.

  • Maria è appena arrivata alla spiaggia.

• ... Handlungsketten

  • Prima sono andata al lavoro, poi sono ritornata a casa.

• ... vergangene Handlungen, die Auswirkungen auf die Gegenwart haben.

  • Ho avuto un mal di testa tutta la mattina.

• ... Ereignisse, die andauernde Handlungen unterbrechen.

  • Mentre guardavo la partita, ha suonato il telefono.

• ... abgeschlossene, punktuelle Ereignisse.

  • Ieri ho mangiato un gelato.