Im Einstiegsartikel wurden bereits die gebundenen Subjektpronomen vorgestellt. Diese sind jedoch nur eine Form von Personalpronomen.
Hinweis: Subjektpronomen sind zwar immer Personalpronomen, doch nicht alle Personalpronomen sind auch Subjektpronomen. Wie in anderen Sprachen gibt es auch Objektpronomen, die dann nicht die Subjekte von Sätzen, sondern deren Objekte ersetzen. Die Funktion kann man also oft einfach am Namen ablesen.
Gebundene Subjektpronomen
Das Subjektpronomen nimmt anstelle des Nomen die Stellung des Subjekts in einem Satz ein. Es steht dort also für das Nomen.
Beispiel:
La fille veut aller dehors. - Das Mädchen möchte nach draußen gehen.
Elle veut aller dehors. - Sie möchte nach draußen gehen.
La fille stellt in diesem Fall das Subjekt des Satzes dar. Wer oder was möchte nach draußen gehen? Das Mädchen. Im Deutschen wiederholt man zum Beispiel auch nicht jedes Mal, wenn man von einer bestimmten Person als Subjekt spricht ihren Namen, sondern man ersetzt den Namen oder die Bezeichnung durch ein Subjektpronomen. Das Subjektpronomen kann jedoch nicht ohne Verb stehen. Es ist also an das Verb gebunden.
Beispiel:
Nous sommes là. - Wir sind da.
Ohne das Verb kann das gebundene Personalpronomen nicht im Satz stehen (man kann sich das gebundene Personalpronomen auch wie einen Hund an der Leine vorstellen, der an den Menschen gekettet ist und ohne ihn nicht nach draußen darf).
Ungebundene Subjektpronomen
Es gibt jedoch auch Subjektpronomen, die nicht an Verben gebunden sind. Diese sog. unverbundenen oder ungebundenen Subjektpronomen werden meist als Betonung verwendet.
Beispiel:
As-tu compris, toi? - Hast du verstanden?
Wörtlich übersetzt würde der Satz Hast du verstanden, du? heißen. Das ungebundene Subjektpronomen wird daher oft nicht mit übersetzt, sondern verleiht dem Satz Nachdruck. Im Deutschen sagt man zum Beispiel auch Ich, ich habe das Problem, nicht du. Hier findet man bereits zwei ungebundene Subjektpronomen:
Moi, j´ai un problème, pas toi.
Die ungebundenen Subjektpronomen können also als besondere Betonung vor dem eigentlichen Satz stehen. Es kann jedoch auch allein stehen:
Qui as le problème? - Moi.
Wer hat das Problem? - Ich.
Das Pronomen kann ebenso hinter que bei einem Vergleich stehen:
Vous avez une meilleure maison que nous. - Ihr habt eine schönere Wohnung als wir.
Das Pronomen kann auch durch Adjektive oder einen anderen Satz vom Verb getrennt sein:
Lui même s´y connait. - Er kennt sich sogar damit aus.
Außerdem kann es auch nach Präpositionen stehen:
Je veux y aller sans elle. - Ich möchte ohne sie dorthin gehen.
Vielleicht ist auch schon aufgefallen, dass es andere Pronomen sind als die gebundenen Subjektpronomen. In der folgenden Tabelle sind die ungebundenen Subjektpronomen aufgelistet.
Person | Ungebundenes Subjektpronomen |
|---|---|
1.Singular | Moi |
2.Singular | Toi |
3.Singular(m) | Lui |
3.Singular(f) | Elle |
1.Plural | Nous |
2.Plural | Vous |
3.Plural(m) | Eux |
3.Plural(f) | Elles |
Beachte hierbei, dass die unverbundenen Personalpronomen im Satz natürlich klein geschrieben werden, sofern sie nicht am Satzanfang stehen.
Für die dritte Person Singular, on, gibt es kein entsprechendes Personalpronomen, weder als Verbundenes noch als Unverbundenes. Meist wird anstelle dessen nous verwendet.
